Sabato 21 Settembre 2019
Sondrio, 3 maggio 2015
6 Ore... FOTO "POETICHE" dei PodistiValtellinesi PDF Stampa E-mail
Scritto da Graziano Battaglia   
Giovedì 09 Maggio 2013 07:00

Il nostro amico ultramaratoneta Peppo Fabani (www.podistivaltellinesi.it), che ha collaborato con noi per la buona riuscita di questa 6 ore al parco Bartesaghi, ci manda questa bellissima ed originale filastrocca, corredata anche di photogallery!


Grande Peppo!



Dialetto di Sondrio Traduzione
A la ses uri de Sundri, i gh'era propri tucc!
Dai fiulètt
ai vegiatt,
Dala bela scéta,
a quela che l'aspéta.
Dal sciur,
cui palanchi,
al purett
cun pochi franchi.
Dal cristian
al musulman.
Da qui de scià,
a qui de là.
Per fala tuta,
u quasi, poe,
ié rivaat
anche de foe.
Tucc a curr
questa ses uri,
giù nel parch
tra beli sciuri.
El mancava propri nigugn.
A fala bela,
e inscì el sia,
ghera quii ch'ei giusta,
e anca ... quel ch'el met via!
E se propri vulii
vedè pusee,
Schiscii chi!
e andii a da via i pee!

A la ses uri de Sundri,

i gh'era propri tucc! 


Dai fiulètt

ai vegiatt,

Dala bela scéta,

a quela che l'aspéta. 


Dal sciur,

cui palanchi,

al purett

cun pochi franchi. 


Dal Cristianal

al Musulman.

Da qui de scià,

a qui de là. 


Per fala tuta,

u quasi, poe,

ié rivaat

anche de foe. 


Tucc a curr

questa ses uri,

giù nel parch

tra beli sciuri. 


El mancava propri nigugn.


A fala bela,

e inscì el sia,

ghera quii ch'ei giusta, 


e anca ... quel ch'el met via! 


E se propri vulii

vedè pusee,

Schiscii chi!

e andii a da via i pee!


Alla sei ore di Sondrio,

c'eran proprio tutti!


Dai bimbi

agli anziani,

Dalla bella ragazza

alla donna incinta.


Dal signore

ricco e benestante

al poveretto

con pochi spiccioli


Dal Critiano

al Musulmano.

Da quelli della sponda "orobica"

a quelli della sponda "retica"


Per fare la sei ore

poi

sono arrivati partecipanti

anche da fuori provincia.


Tutti a correre

questa sei ore,

al parco

tra le belle donne.


E non mancava proprio nessuno.


Per garantire una bella festa

(e così sia)

c'erano anche gli addetti alle riparazioni,


e anche...gli addetti agli smontaggi!


E se proprio volete

vedere di più,

cliccate il link qui sotto

e...("ehm...buona visione...")



www.podistivaltellinesi.it

Condividi su:

Deli.cio.us    Digg    reddit    Facebook    StumbleUpon    Newsvine
Ultimo aggiornamento Giovedì 09 Maggio 2013 15:39
 

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.